venerdì 22 luglio 2016

La bellezza in codice - Mostra nella Biblioteca Guarneriana antica di San Daniele del Friuli






LA BELLEZZA IN CODICE
Illustrazione per la mostra collettiva sulla bellezza dei codici miniati custoditi nella più antica biblioteca del Friuli, la Biblioteca Guarneriana di San Daniele del Friuli.

Dal 24 al 27 giugno 2016 presso la Biblioteca Guarneriana e il B&B Mezzamela a San Daniele del Friuli. Mostra organizzata da SpiceLapis e da Mal3erbe.


Lo specchio
Acrilico, pastelli e foglia d'oro


L'illustrazione è ispirata al capolettera miniato Guarner 26,c. 1r, una lettera P che per la sua forma e per lo sfondo in foglia d'oro, mi ha fatto pensare allo specchio, simbolo non solo di vanità ma anche di conoscenza, verità e bellezza. Così è nata l'idea di rappresentare il tema "La bellezza in codice" con una donna che si specchia in uno specchio-capolettera. Perché i codici miniati sono come specchi speciali che ci fanno scoprire noi stessi e le preziose bellezze del passato...


lunedì 30 maggio 2016

Festival Costituzione 2016 - San Daniele del Friuli












Eguaglianza.
Illustrazione per il Festival Costituzione 2016, San Daniele del Friuli.
Acrilico e pastelli

Egyenlőség
Illusztráció az olaszországi (San Daniele del Friuli) Alkotmány Fesztivál részére. Az idei fesztivál témája az Egyenlőség. 
Akril és színes ceruza

mercoledì 20 aprile 2016

Corso di illustrazione editoriale a Udine







Sono aperte le iscrizioni al corso di illustrazione condotto da me presso il .LAB di Udine:

ILLUSTRAZIONE EDITORIALE (tecnica dell'acrilico e tecnica mista)

Partenza da 03/05/2016
Durata: 30 ore, una volta alla settimana il martedì dalle 18.30 alle 21.30, presso il “.lab” CFP del Centro Solidarietà Giovani “Giovanni Micesio” – Onlus in via Martignacco 187, Udine.

Nelle foto: lavori di partecipanti degli ultimi corsi condotti (2015-16).

martedì 5 aprile 2016

New Book: The Boy and the Goats







"The Boy and the Goats" è il mio primo libro che verrà pubblicato negli Stati Uniti presso Norwood House Press (USA).

"The Boy and the Goats", a small children book for Norwood House Press, Usa.
Agency: Wilkinson Studios

venerdì 18 marzo 2016

I Libri di luce dell'Oca bianca e altre storie





Elisa - uno della serie dei 3 Libri di luce di "L'Oca bianca e Altre storie" che ho illustrato. Un vero libro con una bellissima fiaba da leggere e una vera lampada, un fantastico brevetto dell'atelier di design di Alda Rita Bressanutti. Esiste in versione da appendere al soffitto e da appoggiare su un mobile, presto anche come lampada da terra.
Potete trovarli nel negozio L'Oca bianca e Altre storie a San Daniele del Friuli (Udine) o potete ordinarli inviando una mail a info@ocabianca.com.
"Világító könyveket" illusztráltam az olasz "L'Oca bianca e Altre storie" cégnek. Íme a hármas sorozat egyike: Elisa. Mesekönyv és lámpa egyben, két, nemsokára három változatban (plafonra, bútorra és állólámpaként).

Illustrated Book Lamp for L'Oca bianca e altre storie, Italy.

venerdì 15 gennaio 2016

Calendario Filacorda 2016





Illustrazione per il calendario 2016 delle Grafiche Filacorda. 
Acrilico e digitale.

Dal 2011 la tipografia 
Grafiche Filacorda affida un tema a 12 creativi, grafici e illustratori,  il tema da rappresentare per il calendario 2016 è una frase di Winston Churchill:

"Non sempre cambiare
equivale a migliorare,
ma per migliorare
bisogna cambiare."


"L’interpretazione di Sarolta prende spunto dalla parola “cambiare”. Ogni cambiamento inizia nella mente con una modifica del punto di vista, che poi si traduce in una visione nuova e poi in azione. Osservare il mondo o una situazione da una prospettiva insolita può essere una scoperta, anche se questo non è sufficiente: bisogna anche guardare lontano. Nella sua illustrazione, i personaggi sono capovolti e osservano il mondo attentamente con il binocolo. C'è anche del fantastico, tutti volano o galleggiano nel cielo: Sarolta crede che per migliorare il mondo ci voglia anche un’immaginazione sconfinata."
Francesca Cerno per il calendario

Qui  l'articolo del Messaggero Veneto sul calendario.

Naptár illusztráció az olaszországi Grafica Filacorda nyomda részére. A naptárat 2011 óta minden évben 12 grafikus és illusztrátor képei illusztrálják, idén a téma egy Winston Churchill idézet.

sabato 19 dicembre 2015

King Frost


Ecco una delle 8 illustrazioni che ho dipinto per una fiaba russa di Alexander Afanasyev: King Frost (per Seed Learning, Usa)
Acrilico su carta.

Alexander Afanasyev: Jégkirály c. meséjéhez készült 8 kép egyike ez a téli jelenet.
Kiadó: Seed Learning, Usa
Akril.

martedì 3 novembre 2015

UNA CARTOLINA PER NATALE - Workshop a dicembre a Udine!

Il 5-6 dicembre 2016 terrò un Workshop di illustrazione presso la sede dell'Associazione St.Art a Udine. Con i colori acrilici e tecniche miste realizzeremo un'immagine natalizia. Il corso è aperto a tutti (adulti e ragazzi) e si svolge in un weekend: 12 ore in due giornate: sabato 15.00-19.00, domenica 10.00-13.00, 14.00-19.00

Ecco il programma:
SABATO POMERIGGIO: INTRODUZIONE ALL’ILLUSTRAZIONE E ALLA TECNICA DELL'ACRILICO
- Introduzione all’illustrazione editoriale. Presentazione del lavoro di illustratore attraverso la visione di albi illustrati e tavole originali;
- Introduzione alla tecnica, ai supporti e ai materiali;
- Dimostrazione pratica che prevede l’uso di fondi compositi (acrilico + altri materiali);
- Prove pratiche della tecnica
DOMENICA MATTINA E POMERIGGIO: TRASFORMARE UN DISEGNO IN ILLUSTRAZIONE
- Individuazione dei soggetti natalizi più interessanti da un punto di vista illustrativo
- Introduzione alla composizione e alla palette di colori di un’illustrazione;
- Realizzazione di schizzi preparatori;
- Studio e sviluppo dei personaggi e dell’ambiente;
- Realizzazione di una o più tavole illustrate.

Per chi fosse interessato a saperne di più, può contattare me (329 9308903, sarolta.szulyovszky@gmail.com). Mentre per l'iscrizione chiamate Claudia Russo (+39 349 3821071,
claudiarusso@avatarproject.it).




martedì 27 ottobre 2015

Ki vigasztalja meg a gyerekeket? - New Book






Oggi sono arrivati da Budapest le mie copie di "Chi consolerà i bambini? - Lutto e separazione in famiglia"  scritto da Magdolna Singer, edito da HVG Editore di Budapest,  con 30 racconti illustrati da me.
Il Cover Design è opera di Balázs Lobot, bravissimo graphic designer di Budapest.

Megérkeztek a tiszteletpéldányok! Singer Magdolna általam illusztrált új könyvét: Ki vigasztalja meg a gyerekeket?- Gyász és válás a családban, a HVG Kiadó adta ki, benne 30 vallomás és illusztráció arról, hogyan élik meg a gyermekek a halált, gyászt és a válást a családban. A borítóterv Lobot Balázs munkája.